raison du statut中文是什么意思

• S ' agissant de la question des organisations inscrites sur la Liste en raison du statut consultatif dont elles sont dotées auprès d ' autres organismes ou institutions spécialisées des Nations Unies, le groupe de travail officieux a été informé que le Secrétariat n ' avait pas les coordonnées des organisations non gouvernementales qui bénéficiaient des mêmes avantages que les organisations non gouvernementales accréditées auprès du Conseil.
  在处理因为具有在联合国其他组织或专门机构咨商地位而列在名册上的组织时，工作组注意到，秘书处没有接触那些非政府组织的资料，它们获得与经社理事会经认可的非政府组织的同等特权。
• Parham (Royaume-Uni) appuyant l ' Uruguay, dit que de tout temps la délégation britannique a fortement préféré que l ' intégralité du rapport soit examinée en séance plénière, en raison du statut particulier du Conseil, de l ' importance de ses travaux et de l ' esprit de la résolution portant création du Conseil.
  Parham先生(联合王国)赞同乌拉圭的立场，他说，联合王国代表团的长期立场是，强烈主张理事会的整个报告应在全体会议上审议，因为理事会具有独特的地位，其工作重要，并考虑到授权其成立的决议精神。
• Si des progrès ont été enregistrés dans le traitement de la dette publique bilatérale, au début des années 90, un grand nombre de pays pauvres se heurtaient encore à d’énormes obstacles pour assurer le service de leur dette multilatérale en raison du statut en principe privilégié dont bénéficiaient les institutions multilatérales En 1993 et 1995, la CNUCED a appelé l’attention de la communauté internationale sur le lourd fardeau de la dette multilatérale; voir CNUCED, Rapport du Conseil du commerce et du développement, 1993 et 1995. .
  虽然在1990年代初在处理官方双边债务方面有取得进展; 但是, 许多贫穷国家在偿还其多边债务方面还面对了巨大的困难, 这在原则上是所有债务类别的理想情况。
• En outre, nous devons sensiblement améliorer le financement et l ' accès à tous les niveaux éducatifs, de manière à garantir quelque chose d ' aussi simple qu ' une éducation de qualité pour tous, une éducation gratuite pour tous ceux qui en ont besoin et un financement adéquat pour tous les autres, et ce afin de réaliser le rêve consistant à ce qu ' aucun enfant ou jeune talent ne soit exclu de l ' enseignement supérieur en raison du statut socioéconomique de sa famille ou du manque de ressources dont il pâtit.
  我们还必须大量增加经费和人们获取各个层次教育的机会，以确保像下面这些事一样简单的事情都能办好：为所有人提供优质教育，为所有需要者提供免费教育，而且为其他所有人提供充分的经费，以实现这样的梦想，即，没有一个天资聪慧的孩子和年轻人不会因为其家庭的社会经济状况或是因为资源匮乏而被拒于高等教育的大门之外。